-
1 козырёк ковша
1) Engineering: bucket lip (экскаватора)2) Railway term: bucket nose, cutting lip3) Mining: cutting lip (экскаватора)4) Cement: lip -
2 козырёк ковша
nmining. Schermesser (экскаватора), Schöpfkante -
3 козырёк ковша экскаватора
1) Engineering: bucket lip, bucket nose, dipper lip2) Makarov: lipУниверсальный русско-английский словарь > козырёк ковша экскаватора
-
4 верхний козырёк ковша
Engineering: bucket top spill plateУниверсальный русско-английский словарь > верхний козырёк ковша
-
5 режущий козырёк ковша экскаватора
Cement: cutting lipУниверсальный русско-английский словарь > режущий козырёк ковша экскаватора
-
6 привариваемый козырёк ковша
adjmining. (режущий нож) EinschweißmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > привариваемый козырёк ковша
-
7 козырёк
* * *козырё́к м.:козырё́к ветрово́го стекла́ — side screen, windshield visorкозырё́к ковша́ экскава́тора — bucket nose, bucket lipкозырё́к над каби́ной води́теля, защи́тный — cab guard [cab shield] canopyотбо́йный козырё́к тепл. — deflector baffleпротивоослепля́ющий козырё́к — sun visorкозырё́к ту́буса радиолокацио́нного индика́тора — eyeguard, eyecup -
8 козырёк
м. козырёк ветрового стекла — side screen, windshield visor -
9 козырёк
1) General subject: abat jour, abat-jour (здания), apron, bill (фуражки), cap peak, cap-peak (фуражки), peak (кепки, фуражки), visard (фуражки), visor (фуражки), vizard (фуражки), vizor (фуражки), marquee (над входом в гостиницу или театр; в случае театра - часто с неоновой рекламой и заголовками идущих спектаклей)2) Aviation: glare shield, glareshield, windscreen (кабины лётчика)3) Naval: apron plate (на баке), (носовой) bow chock, bow chock plate, eye-brow, riggle, spirketting plate, wrigger4) American: bill of costs (фуражки)5) Engineering: bullet shield, canopy arrangement, canopy group, deflector, falling objects guard, flag, flow divertor, head cover, lip, nose, overhead guard, shield, weather skirt (для защиты от дождя, снега вытяжной трубы, например, чтобы не затекало)6) Construction: canopy, canopy top, entrance roof overhang, sun breaker7) Railway term: hood, lip (ковша экскаватора)8) Automobile industry: baffle plate, screen9) Architecture: canopy (над входом в здание)10) Mining: scalper (часть упряжи)11) Forestry: eyebrow, fender, lip (напр. револьверной печи, ковша экскаватора), sloven (комлевой части ствола)12) Metallurgy: baffle (рольганга)13) Oil: shirt tail14) Astronautics: visor assembly15) General subject: cap (только по отношению к кабине погрузчика)16) Makarov: screen (над порталом тоннеля), shade, windscreen17) Gold mining: brow -
10 козырёк экскаваторного ковша
nmining. LippeУниверсальный русско-немецкий словарь > козырёк экскаваторного ковша
-
11 bucket nose
-
12 bucket nose
козырёк ковша; черпающая (рабочая) кромка -
13 cutting lip
1) Железнодорожный термин: козырёк ковша, режущая кромка2) Горное дело: козырёк ковша (экскаватора), режущая кромка ковша (экскаватора) -
14 bucket lip
1) Техника: выходная часть носка (водосливной плотины), козырёк ковша экскаватора, нож ковша, нос ковша, козырёк ковша (экскаватора), режущая кромка ковша (экскаватора)2) Макаров: порог водосливного носка3) Цемент: нож ковша экскаватора, режущий край ковша экскаватора -
15 bucket nose
1) Техника: козырёк ковша экскаватора, рабочая кромка2) Железнодорожный термин: козырёк ковша, черпающая ( рабочая) кромка ковша3) Машиностроение: черпающая (рабочая) кромка -
16 bucket nose
1) = lip козырёк ковша экскаватора2) козырёк ковша (экскаватора); черпающая (рабочая) кромка (экскаватора) -
17 dipper lip
-
18 Schöpfkante
сущ.горн. козырёк ковша, черпающая кромка ковша -
19 lip
1) губа, скос2) фланец; выступ3) нащельная рейка, нащельник4) козырёк ( ковша экскаватора); режущая кромка ( ковша)5) порог, выходная часть носка водосливной плотины•- cutting lip - dipper lip - ripping lip - spillway lip* * *1. губа; выступ; фланец; край, кромка; скос; ребро2. порог ( гидросооружений)3. струерасширительная консоль водосливной плотины -
20 bucket lip
резак ковша; козырёк ковша
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подэтажное обрушение — (a. sublevel caving; н. Etagenbruchbau, Zwischensohlenbruchbau; ф. sous niveaux foudroyes; и. hundimiento subnivel, desplome de subgaleria) система подземной разработки рудных м ний, при к рой блоки отрабатываются сверху вниз подэтажами;… … Геологическая энциклопедия